Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on joulukuu, 2021.

Marcel Camus: Musta Orfeus (1959) *****

Kuva
Adhemar Ferreira da Silva  1952   Tietokilpailuihmisenä ja lapsuuden muistoja kunnioittavana olen usein kysynyt, kuka voitti Helsingin olympiakisoissa ja millä MM- tuloksella kolmiloikan. Myöhemmin, yliopistossa antiikin mytologiaakin opiskelleena, voin lisätä kysymyksen, ketä tai mitä tuo seitsemän kertaa kolmiloikan maailmanennätystä parantanut brasilialainen kolmiloikkaaja elokuvassa esittää Orfeuksen, rakastettunsa Eurudiken ja Kuoleman kilpajuoksussa esittää. Antiikin myyttiin perustuva elokuva on oivallisesti sijoitettu Rion karnevaaleihin. Sen musiikki ja tunnussävel Yön väistyessä on kaunis ja lumoava. Kuuntele vaikka Anki Lindqvistin tulkintana. Niin - tuo lapsuuteni sankari on nimeltään Adhemar Ferreira da Silva. Hän voitti kolmiloikan Helsingissä tuloksella 16,22. Sen kunniaksi seuramme Kupittaan PalloPojat järjesti olympiakisat, missä ensimmäisenä lajina oli kolmiloikka ja isäni toimi ylituomarina. Jos da Silva oli "vain" 177 sentin mittainen, ei ollut

Rojda Segersöz: Koomikon synty (2019) ****

  Menestynyt koomikko Jonas Gardell on kirjoittanut kaksikin kirjaa kouluvuosistaan. Ala-asteen viimeiselle eli kuudennelle luokalle ja alkavalle puberteetille sijoittuu elokuvankin otsikon saanut kirja. Tapahtuma-aika on 1970 luku ja paikka omakotitaloparatiisilähiö Tukholman kupeessa. Tuon vuosikymmenen toimin ns. epäsosiaalisten helsinkiläispoikien poikien vastaanottokodin johtajana. Silloin ei paljon vielä puhuttu koulukiusaamisesta. Arvelen kuitenkin, että suuri osa työpaikalleni sijoitetuista pojista oli tavalla tai toisella kiusattuja ja pieni vähemmistö kiusaajia. Koomikon synty on raskasta ja ahdistavaa, mutta ennen kaikkea opettavaa katsottavaa. Tuntuukin, että minun olisi pitänyt nähdä tuo elokuva ennen kuin päädyin tuota vastaanottokotia johtamaan - olisin nähnyt tuhoisien tapahtumien syyt poikien keskinäisen alistamishierarkian seurauksena. Sitä alistamiskierrettä eivät kaikki aikuiset pystyneet katkaisemaan. Omasta, vaikeasta työvuorostaan saattoi selvitä vähemmäll

Vastaukset käännösvisaan

  Käännösluovuutta joulupyhiksi Alla on 15 elokuvan nimeä niiden alkuperäisellä tai alkuperämaan jollakin kielellä. Vain harva on sanamukainen käännös suomeksi. eivät ole sananmukaisia käännöksiä. Tarkoitus on yrittää löytää tuo suomenkielinen nimi ja mahdollisesti ohjaaja. Kieliä on 11 - suomi mukaan luettuna. 1.   Krótki film o miłości Lyhytelokuva rakkaudesta Kieslovski 2. Druk Yhdet velä Thomas Vinterberg 3. Johnny got his gun Sotilaspoika Dalton Trumbo 4. Летят журавли Kurjet lentävät Mihail Kalatozov 5. Gycklarnas afton Viettelysten ilta Ingmar Bergman 6. The Christmas Carol Saiturin joulu, esim. Henry Edvards 1935 7. El Agente topo Salainen agentti vanhainkodissa Maite Alberdi 8.The happiest Day in the life of Olli Mäki Hymyilevä mies Juho Kuosmanen 9. Some Like It Hot Piukat paikat Billy Wilder 10. Das schweigende Klassenzimmer Hiljainen vallankumous Lars Kraume 11. A Woman under the influenc

Teemalta kolme viiden tähden kotimaista

Kuva
  Uusi vuosi alkaa elokuvan ystäville Teemalla herkullisesti. Poimin kolme kotimaista lyhyin kuvauksin ja muistinvaraisesti. Matti Ijäs: Painija (1985) Esko Hukkanen ja Soli Labbart pakenevat hoitolaitoksesta ja viettävät täyttä elämää tyhjässä junanvaunussa, He työntävät ja vetävät sitä yhdessä, kunnes viranomaiset katkaisevat kauniin ja aran rakkauden tylyllä ja kohtalokkaalla tavalla Ma 3.1.klo klo 12:00 Jarmo Lampela: Eila (2003) Ankeassa elämäntilanteessa elävä Eila (Sari Mällinen) nousee lopulta mukaan valtionyhtiön siivoojien rintamaan, jotka haastavat yhtiön oikeuteen Esko Ahon hallituksen aikana. Taustana joukkoirtisanomiset Engelissä kaksi päivää ennen joulua. Ti 4.1. klo 13:20 Erik Blomberg: Valkoinen peura (1952) Ohjaajan puolison Mirjami Kuosmasen mestarillinen, pitkälle itse käsikirjoitettu tulkinta tulisieluisesta naisesta, joka voi mytologian mukaan muuttua peuraksi. Ulkomailla palkittu elokuva. Ke 5.1. klo 12:00 Kommenteissa k

Charles Chaplin: Chaplinin poika (1921, 1971) *****

Kuva
Mykkäelokuva ei tarvitse sanoja    Ei voi muuta kuin haukkoa henkeään Kulkurin ja viisivuotiaan pojan paljon puhuvia ilmeitä sekä mielikuvitusrikasta ja vauhdikasta menoa yhtä aikaa hymyn huuleen ja tipan silmäkulmaan tuovassa elokuvassa. Kaiken kukkuraksi se on Chaplinin ensimmäinen pitkä elokuva ja sadan vuoden takaa. Puoli vuosisataa sitten Chaplin sävelsi siihen musiikin ja leikkasi joitakin kohtia. Jackie Coogan viisivuotiaana tuntuu minusta ihan uskomattomalta. Hänen ilmeensä, olemuksensa ja eleensä puhuvat enemmän kuin tuhat sanaa, vähintään yhtä paljon tai hyvin kuin Chaplinin. Usein kuulee kannanottoja joulun alkuperäisestä sanomasta. En tiedä enkä ota kantaa, mikä se on. Lapsuuden ystäväni sanoi muutama vuosi sitten, että joulu on mieliala. Chaplinin sanoma voisi olla jotain vastaavaa: jouluna ja itse asiassa koko elämässä pitää välittää toisista, köyhistä ja osattomista väärää voimaa ja vallankäyttöä vastaan. Pitää kasvaa ja opettaa pitämään puolensa, ei alistua eikä

Ella Lemhagen: Jouluksi kotiin (2019)***

Kuva
Peter Jöback   Elokuva perustuu osin pääosaa näyttelevän laulajan Peter Jöbackin omiin lapsuudenkokemuksiin, joiden seurauksia kerrotaan kolmisenkymmentä vuotta myöhemmin perinteisessä suvun joulutapaamisessa. Onneksi korona ei ole mukana. Muuten elokuva tuo mieleen vielä karmaisevamman dogmaelokuvan Juhlat, missä poika puheellaan paljastaa 60 vuotta juhlivan isänsä sisareensa ja itseensä kohdistuvat hyväksikäytön seurauksineen. Tämä Jouluksi kotiin ei ole myöskään loppuratkaisultaan yhtä surullinen kuin Jaakko Pakkasvirran Jouluksi kotiin vuodelta 1975 eikä yhtä tyhmä kuin huonekaluliikkeen saman otsikon mainos, joka usuttaa täyttämään kodin uusilla mööpeleillä. Ruotsalaiselokuvan pointti on siinä, että pimeiden asioiden julkituominen vapauttaa ihmiset toimimaan aidosti, moni pääsee piinastaan ja pääosaveljesten sairas äiti saa vapautua syyllisyydestä ja kuolee levollisin mielin. Hänen lapsenlapsensa on myös päässyt irti uhkaavista kokemuksista ja laulaa isoäitinsä muistotilaisuud

Käännösluovuutta joulupyhiksi

Kuva
  Tilanne elokuvasta nro 10 Käännösluovuutta joulupyhiksi Alla on 15 elokuvan nimeä niiden alkuperäisellä tai alkuperämaan jollakin kielellä. Vain harva on sananmukainen käännös suomeksi.  Tarkoitus on yrittää löytää tuo suomenkielinen nimi ja mahdollisesti ohjaaja. Kieliä on 11 - suomi mukaan luettuna. 1.   Krótki film o miłości 2. Druk 3. Johnny got his gun 4. Летят журавли 5. Gycklarnas afton 6. The Christmas Carol 7. El Agente topo 8.The happiest Day in the life of Olli Mäki 9. Some Like It Hot 10. Das schweigende Klassenzimmer 11. A Woman under the influence 12. Két félidö a pokolban 13. Vehkleja 14. From Nowhere 15. Kafarnahum

Jouluelokuvamme

  Turun Sanomien hieno televisioelokuvakriitikko Pekka Eronen kirjoittaa tänään aiheesta otsikolla "Jokaisen joulu on omansa" siteeraten ove Janssonia muumikirjasta Taikatalvi. Kuinka osuikaan ideaani. Ajattelin että kertoisin itse kolmesta elokuvasta, jotka jostakin syystä voisivat olla minun jouluelokuvia. Samalla lukijat voisivat kommentoida ja kertoa omista jouluelokuvistaan. Vahvoja mielikuvia ilman yksityiskohtia muistuu mieleen Charles Dickensin 1843 kirjoittamasta teoksesta Saiturin joulu samanniminen mustavalkoinen elokuva vuodelta 1935. Sen on ohjannut Henry Edwards ja saituria esittää vangitsevasti Sir Seymour Hicks. En muista varmaan, mutta täytynee olla niin, että olen nähnyt sen elokuvateatterissa ehkä noin kymmenen vuoden ikäisenä ja televisiossa kymmenisen vuotta myöhemmin. En myöskään ihmettelisi, jos elokuva olisi vaikuttanut "työläisperheen kakaran" elämän- ja maailmankatsomukseen. Ehkä se ohjasi minut myös opiskelemaan filosofiaa

Vastaukset lempparivisailuun

  Visailu lempparielokuvistani 1. Mikä Kieslovskin elokuva kertoo Dekalogin eli Kymmenen käskyä -sarjan kuudennesta käskystä? Elokuvassa pääosien Tomek ja ja Magda tekevät mielestäni väärin ja käskyn mukaan huorin. Lyhytelokuva rakkaudesta 2. Missä elokuvassa työnsä menettäneet raitiovaununkuljettaja ja hovimestari perustavat ravintolan nimellä Työ. Siellä avajaispäivänä Peter von Bagh tilaa suositellun kateenkorvan sijasta Koskenkorvaa. Akin Kauas pilvet karkaavat 3. Elokuvassa Isak Borg ajaa autollaan Tukholmasta Lundiin kunniatohtoriksi promovoitavaksi. Matkallaan hän kohtaa muistoja elämänsä vastoinkäymisisistä ja oma tunneköyhyydestä, mutta hänelle avautuu myös näköala elämässä muuhunkin kuin työssä menestymiseen Ingmar Bergman: Mansikkapaikka 4. Pertti Sveholm mainion iljettävänä autokoulunopettajana joutuu "oikeutetun"koston kohteeksi antaessaa nuoren ajo-pppilaan ymmrtää, että on omaa tyhmyyttä mennä alueille, missä nuori, kaunis nainen

Steven Spielberg: Kauhun kilometrit (1971)

Kuva
  Todellinen ahdistusta ja jännitystä vähitellen nostattava trilleri, ohjaajan ensimmäisiä. Sujuva ja uskottava tarina ilman turhia paukkuja, ampumisia tai suurkahinoita ym. väkivaltahuippuja. Pääosissa iso rekka-auto, pitkat maantiet ja huoltoasemabaarit. Sellaista jännitystä, mikä on juuri sopivasti (minun) sietokyvyn rajoilla Pääosan rekka