Käännösluovuutta joulupyhiksi

 

Tilanne elokuvasta nro 10

Käännösluovuutta joulupyhiksi

Alla on 15 elokuvan nimeä niiden alkuperäisellä tai alkuperämaan jollakin kielellä. Vain harva on sananmukainen käännös suomeksi.  Tarkoitus on yrittää löytää tuo suomenkielinen nimi ja mahdollisesti ohjaaja. Kieliä on 11 - suomi mukaan luettuna.

1.  Krótki film o miłości

2. Druk

3. Johnny got his gun

4. Летят журавли

5. Gycklarnas afton

6. The Christmas Carol

7. El Agente topo

8.The happiest Day in the life of Olli Mäki

9. Some Like It Hot

10. Das schweigende Klassenzimmer

11. A Woman under the influence

12. Két félidö a pokolban

13. Vehkleja

14. From Nowhere

15. Kafarnahum