Selvennys Chocolateen

Aimee silittää Proteen jalkaa

 Aikuinen nainen France, joka palaa Kameruniin, on varsinaisen tarinan pikkutyttö. Hän polttaa käsiensä sisäosan ottaessaan Proteen silmien edessä kiinni tulikuumasta generaattorin putkesta. Siksi lopussa kun jatkuu osuus Francen paluumatkasta, häntä kuljettava mies ei pysty ennustamaan hänen käsistään mitään, vaan sanoo: "Näissä ei ole mitään, ei alkua eikä loppua".

Oikaiskaa, jos olen ymmärtänyt väärin, sillä joku väitti, että Francen äiti Aimee tekee tämän muistelumatkan Kamerunin kotiinsa. Tämäs sopii myös siihen, että elä Kamerinissa oli Aimeelle  hyvin hankalaa ja Francelle luonnollista lapsuutta Proteenkin seurassa