Colm Bairead: Hiljainen tyttö (2023) ****½

 

Olen lukenut Claire Keeganin kirjan, Foster eli Kasvatti sekä ruotsiksi että suomeksi. Hiljainen tyttö elokuva perustuu kirjaan ja kirjan Peton on elokuvassa Cait, 9-vuotias köyhän, monilapsisen perheen tytär. Samalla hän kirjan kertojaminä ja elokuvan näkökulma. Biologinen isä Dan on "liemiruoan" käyttäjä ja juovuspäissään menettänyt korttipelissä perheen hiehon.

Cait sijoitetaan kesäloman ajaksi vanhemman serkkuperheen parempiin oloihin. Tämän perheen äiti, Eibhlin huomaa, että Cait kaipaa hiukan enemmän välittämistä ja huonepitoa ja vähitellen isä San ja Cait löytävät toisensa. Tällä pariskunnalla on ollut nuorena hukkunut poika, mutta sitä ei kerrota Caitille. Sen kertoo tytölle ilmeisen kateellinen naapurin rouva, joka näin paljastaa, ettei Eibhlin toistama "meidän perheessä ei ole salaisuuksia" ei pidä paikkansa.

Kesän aikana Cait kumminkin oppii kesä-äidin ja -isän perheessä inhimillisyydestä ja lämmöstä verrattuna omaan perheeseensä, mihin kesän aikana on syntynyt ties kuinka mones lapsi.

Tämä tieto äidiltä ja samalla kutsu Caitille palaamaan kotiinsa, kun koulu alkaa.

Paluuseen kuitenkin tulee pieni viivästys, kun Cait putoaa jääkylmään kaivoon ja vilustuu, mitä kasvatti vanhemmatta halua kertoa paluun yhteydessä. Tämän Cait on jo oppinut salaamaan - ehkä että hän voisi päästä takaisinkin Eibhlinin ja Seanin kotiin.

Eibhlin ja ja Sean ovat lähdössä takaisin kotiinsa. Cait katselee heitä vakavana. He lähtevät autollaan ja pysähtyvät avaamaan veräjää. Cait lähtee kuin kilpajuoksija heidän perään ja hyppää veräjällä Seanin syliin. Näkee Dan tulee perässä. Sanoo Sedanille "Isi", puristaa tätä tiukemmin ja toistaa "Isi".

Suomenkielinen kirja päättyy näin: "Isä", huudan varoittaakseni, "Isä"

Kaiken tämän elokuva kertoo ilman ulkoista väkivaltaa tai melodraamaa, lähinnä arkisten tekojen sekä pienten eleitten, ilmeitten ja liikkeitten kautta. Mestarillisesti Caitin ja elämänmenon 1980- luvun Irlannin syrjäseudun todellisuudessa.

Elokuva on nähtävissä Cineastissa